Cancionero de papa Tarpuy - Canas

(Siembra de la papa)

Departamento:    Cusco

Provincia:           Canas

Distrito:               Kunturkanki (Descanso)

Comunidad:

Responsable Artístico: Sr. Juan Carlos Godoy Basilio

ENTRADA                                                                                      

Ayllu masillay jacuchu                                                           

Papa tarpukuq rishasun                                                            

Mujo huanupas listonan                                                          

Papacha tarpu nanchispa (bis)                                                

                                                                                                 

INICIO

Apuray asnuta aysamuy                                                         

Papa qepenanpaq                                                                   

Huanuta papata cargasun

Cracra ruwananpaq

Wayqepanaykuna jacuchu

Chacrata ruwasun

Llaqtamasikuna jacuchu

Papata tarpusun

SALUDO

Rumi hichunta chuccasun

Limpuy hallphapi ruwasun

Pachamamata thincasun

Allin tarpuscca cananpaq

CUERPO DE LA DANZA

Sumaq maqtallay apuray

Taqllachaykita sarumuy

Kunan punchaymi tarpusun

Papachanchista tarpusun 

Sahuasirata tarpusun

Sumaq pasnallay apuray

mujuchaykita apamuy

Kunan punchaymi tarpusun

Papachanchista tarpusun 

Sahuasirata tarpusun

Kusirikusun kunanqa

Chacratukuyta  ruwaspa

Kusirikusun kunanqa

Papa tarpuyta tukuspa (bis)

Ayllu masillay tarpusun

Sumaq challata ruwasun

Papa tarpuqllay wanuqllay

Sumaq challata ruwasun

Papa chanchista tarpusun

DESPEDIDA

Tayta intilla kanchaycuy

Kay ajallahuan challasaq

Pachamamalla chaskikuy

Kiy papa tarpuy usccayta

SALIDA

Jacuchu turaschay

Qaswarisun

Jacuchu ñañaschay

Takirisun

Qaswana patapi

Tusurisun

Qaswana patapi

Takirisun

Cancionero de Mashwa Tarpuy - Espinar

(Siembra de la Mashwa)

Departamento: Cusco

Provincia: Espinar

Distrito: Coporaque

Recopilación: Sr. Juan Carlos Godoy Basilio
Interpretación musical y Arreglos: Sr. Nemecio Ccahua 

Samincha:

Apu Kinsachata Machu  

Saminchaykamuy

Kunan   P’unchay Tarpusaqku 

Muhu Mashwata

Qhasway:

Coporaquellay   Ayllupicca 

Coporaquellay Huayccopicca

Mashwachatacca Tarpucuycuq 

Mashwachatacca Chacracuycuq

T’inkachi:

Apu Kinsachata Machu 

Saminchaykamuy

Kunan Punchau Tarpusaqku 

Muhu Mashwata

Llank’ana:

Warmi:

Jacucho turay, Jacucho ñañay

Jacucho turay, Jacucho ñañay   

Chacrachanchista Llankamusunchis

Chacrachanchista Llankamusunchis

Qari:

Jacucho Panay, Jacucho Wayquey

Jacucho Panay, Jacucho Wayquey   

Chacrachanchista Llankamusunchis

Chacrachanchista Llankamusunchis

Tarpuy:

Warmi:

Allinta turay Chacmamuy  

Sumaqchallata   Chukinki

Allinta ñañay Tarpumuy 

Mashwachanchista Tarpumuy

Qari:

Allinta Wayquey Chacmamuy  

Sumaqchallata   Chukinki

Allinta Panay Tarpumuy 

Mashwachanchista Tarpumuy

Kacharpari:

Pachamamay Quispichinki Sumaqchallata   

Kay Mashwayta Quispichinki Tayta Intillay

Ripukusun:

Warmi – Qari:

Jacucho Kunanqa Ripukusun

Wasichallanchista Pasakusun

Aja Challayquita Sirviykamuy

Traguchallayquita   Sirviykamuy

Trigo T'akay

(La siembra del trigo al boleo)

Departamento      : Cusco

Provincia              : Qanchis

Distrito                  : Marangani

Comunidad           : Llallahui
Genero                 : Agrícola 
Recopilación        : Sr. Juan Carlos Godoy Basilio

Este hecho social se lleva a cabo en los meses de noviembre y diciembre, tiempo de lluvias.

El trigo es un cereal, que es el sostén y base de la alimentación de todo el mundo

Huakanakuy: Es la convocatoria de los comuneros para asistir a la faena agrícola.

T´inka: Es la ceremonia de invocación que consiste en echar un poco de chicha de jora a la tierra, de preferencia la espuma. Esto es realizado antes de iniciar el trabajo agrícola.

Chaqmay: Se realiza cuando la tierra se encuentra blanda por efecto de algunas lluvias temporales, este trabajo es realizado por los varones, utilizan la chakitaqlla para levantar la tierra y plantas o maleza. Delante de ellos varones van las mujeres llamadas rapaq encargadas de voltear la champa, poniendo la raíz de las plantas a la intemperie para que seque.

Muquy T´inka: Antes de iniciar la siembra se realiza el Muquy T´inka, esta consiste en esparce un poco de chicha de jora con la creencia que sea más productivo a la nueva semilla.

Trigo T´akay: Es donde las mujeres esparcen las semillas por todo el terreno en forma ordenada para que la producción sea buena.

K´urpa takay: Esta consiste en ir golpeando los terrones secos de la chacra con la 

Q´asuna. Hasta romperlos mediante una labor de compactación y cubriendo la semilla del trigo con la tierra para que no sean consumidas por los pájaros y ellas germinen dentro de la tierra.

Arariwa ruway: Es el guardián de las chacras y espíritu protector de los sembríos que asusta a los pájaros denominados “PIKCHOLIN”, el arariway es un ser animado que cobran vida en las noches y hechiza a las mujeres que pasan por el sembrado, es importante y capaz de pre-anunciar las fatalidades en las cosechas.

Papa Tarpuy de Kunturkanki

(Siembra de la papa)

Departamento   : Cusco

Provincia           : Canas

Distrito               : Kunturkanki (El descanso)
Genero              : Agrícola

Recopilación    : Sr. Juan Carlos Godoy Basilio
Institución         : Asociación Cultural "T'isoq"

Dentro del calendario agrícola se realiza la siembra de la papa entre los meses de Octubre y Noviembre cuando los terrenos de cultivos están húmedos para germinar la semilla. Esta actividad esta ligada íntimamente a las costumbres del hombre andino, tales como las ofrendas a los apus tutelares según se presenta:

T´inka: Es la ofrenda a los Apus pidiendo protección por sus siembras, a la vez esta ceremonia sirve para solicitar permiso a la Pachamama, para ello se esparce chicha de jora, Terminada la ceremonia se proceden a reunirse y dividirse las faenas agrícolas.

El proceso de la siembra se inicia con:

K´intu: Es donde el watayoq (el que lee las hojas de la coca) trata de ver en las hojas como irá el trabajo de la siembra en ese año.

Chaqmay: Trabajo que consiste en voltear la tierra con la chakitaqlla (la realizan los varones), las mujeres apoyan en esta labor.

K´urpa takay: Consiste en romper los terrones de la chacra con las Qasunas, luego de este trabajo se realiza el jalado del surco y el esparcimiento del abono para luego proceder con la siembra.

Jallpaska: Es donde los trabajadores descansan y en medio de la chacra, se acomodan en circulo para ser atendidos por las mujeres, allí servirán el caldo, chuño y hierbas del campo. Este descanso sirve para reabastecer al trabajador de semilla y abono como también para recuperar energías perdidas en el trabajo.

Tarpuy: Es donde se introduce la semilla dentro de la tierra, para que luego germine la semilla de la papa.

Watankama: Es el último descanso en la siembra donde los dueños de la chacra en gratitud a los trabajadores que participaron en la faena de su chacra les reparten coca y chicha, culminando este trabajo agrícola en una fiesta espontánea.